2009年4月30日星期四

Shamim回复fan对于Lisa和Sheetal都很少提及对方的问题

YDY那边对这个问题的讨论都快烂了
前几天不知道为什么又突然旋起了一阵YY
看大家找证据 我在荧幕前看到发笑
真是一群很可爱的Fans
甚至都让人觉得Lisa和Sheetal是真的有在一起了

只要Lisa继续低调 只要Sheetal没有公开的男朋友
YY的力量还真的足以营造一个似真似假的世界(笑

于是地球上不只是我们对两个人基本没有一同出席宣传活动,甚至在采访中也甚少提及对方的状况不满意了。

Lisa只在一个TWU的采访中被主持人问道TWU里的第二个Kiss场景时有回复
主持:It's considered the sexies kiss on screen...so tell me about that~
Lisa:Jesus…well, you know, I wish I had something even more exciting to report...but you know like when you in the process working in that characters, you just so much in that world. but you know, I must say it was a good experience!
(我希望我有更多令人激动的事可以跟大家说,但是当你在扮演某个角色的时候,你是完全的沉静到那个世界中去的。不过我得说那是个不错的经验。)



比较起来Shteetal比较大方的在某个采访中说了一些重点~
一个:THE WORLD UNSEEN premiere - The Sheetal Sheth Interview
1:10开始
主持人:and of cause a question everyone is mind. How was the kissing Lisa Ray?
Sheetal:Lisa is a beautiful girl. so, you can't complain..there was no problem.
(Lisa很漂亮,没什么好抱怨的,没有问题)
注意Sheetal是边笑边说的=v=

二个:Sheetal Sheth- PULSE
2:37开始


主持:so, how was like with Lisa?
Sheetal:Lisa is great. in the unique good time it was great.
主持:you have a make out thing with her...
Sheetal:yes, we we we falling in love so……
主持:you falling in love, you make out.
Sheetal:we love scenes
主持:ok, good, so tell me about ur love scenes.
Sheetal:(laugh) the only I mean the only different thing was with woman...and when you as a actor you working on it. actually it is the same kind of thing...not "oh god it's cheat...how it gonna be" no! because it's difficult with a guy too. it's never fun. it is always ?and there are people whatching you...
(主持人问说和Lisa一起怎样?Sheetal说Lisa很棒,那是段不错的时光。我们相爱了。电影里有love的场景。(和其他电影比起来)唯一不同的就是这是和女生,但是作为一个演员来说都一样啦,因为对方是男演员的话也一样困难。拍这样的镜头并不好玩,而且旁边还有人看着。)

Sheetal根本就是自投罗网,还说" we falling in love"~
有人说演员谈到这个问题一般都用"They"(角色)来带的
Sheetal还在那边声音拔高几度,超可爱的=v=

----------------
我发现我近来有偏题的毛病
差点忘记写题目要说的东西 汗

好了,因为上述证据都是两人采访中很少的提及
所以fan就不乐意了,于是就有人在导演facebook留言了~

" Leah 写于 4月28日 19:52
Hi, Shamim, i just wanted to let you know that your movie i can't think straight has gven me enough courage to accept my own sexuality. ICTS is an excellent movie. It is disappointing though that Lisa Ray or Sheetal not speak about how it is to work with each other, i mean the scenes together, the kind of preparation they have to do for the role. ……I have search the web for all the transcripts or videos that they might have but unfortunately i have not found one. I have read in you tube that the two stars are not in good terms off set.Anyway good luck and hope you will produce more books and films"

导演第二天回复:
"Shamim Sarif 写于 4月29日 12:56
Hi Leah, thank you. I'm glad ICTS has had such an effect and that you enjoyed it so much. Lisa and Sheetal do live in different places, so it's tough for them to do publicity together! Good luck with everything."
(我很高兴ICTS能有这样的影响力而且你这么喜欢它。Lisa和Sheetal住在不同的地方,所以对她们来说很难一起参加活动!)

虽然是很官方的说法

不过让我意识到这两只根本不住在一起囧(<---严重反应迟钝了

其实按照Lisa的意思,在演员真正融入到角色中的时候也就完全进入到那个角色的世界,所以会爱上剧中要爱的人,也会有相应的心情。演员的即兴表演也源于此吧。

所以我是觉得演员融入角色是很正常的,在那段时间里即使真的对合作的演员有什么特别的情感也可能,只是工作完成后各自回到自己的生活中,感情也就回到本身的状态了。

翻译:千夜宇

1 条评论:

  1. 谢谢你的康慨分享,让我拥有这么多美妙的音乐来收藏,thanks so much!!!
    good luck!

    回复删除